Material visual y textual en español e inglés, pensado para un comprador que muchas veces decide desde fuera del país.
Buena parte de la demanda residencial en zonas como Guanacaste y el Valle Central viene de comprador norteamericano o europeo que evalúa el proyecto a distancia, así que preparamos cada set de renders con su versión de leyendas y material de apoyo en inglés, además del español, sin depender de traducciones improvisadas al final del proceso.
El entorno natural es parte del argumento de venta: bosque seco tropical en el Pacífico Norte, vegetación exuberante en el Valle Central o la costa en Guanacaste con su salinidad característica, que afecta el aspecto real de metales, madera y acabados exteriores con el tiempo. Reflejamos ese contexto en el render en vez de sustituirlo por vegetación genérica.
También es un mercado donde la sostenibilidad forma parte de la decisión de compra: paneles solares, ventilación cruzada, manejo de agua pluvial o certificaciones en trámite se muestran de forma demostrable en la imagen, sin afirmar cifras de ahorro energético que no estén verificadas por el proyecto.
Renders acompañados de material en inglés para comprador extranjero que decide a distancia.
Piezas orientadas a inversión, con foco en ubicación, entorno natural y potencial de renta.
Imágenes para presentar propuesta a desarrolladores o inversionistas antes de construir.
Vistas de conjunto para el expediente ante la municipalidad correspondiente.
Formatos para campañas dirigidas tanto a audiencia local como internacional.
Fachada e implantación con la vegetación real de la zona: bosque seco, costa o Valle Central.
Ambientes con acabados definidos, incluyendo elementos de sostenibilidad visibles como paneles o parasoles.
Video que muestra el proyecto y su relación con el entorno natural circundante.
Distribución con etiquetas en español e inglés cuando el proyecto lo requiere.
Valores de referencia; proyectos con material bilingüe pueden incluir un cargo adicional por adaptación de textos.
| Tipo de imagen | Plazo estándar | Plazo urgente | Rango orientativo (USD) |
|---|---|---|---|
| Exterior | 7-10 días | 4-5 días | 380-720 |
| Interior | 6-9 días | 4-5 días | 320-620 |
| Recorrido (video) | 12-18 días | 8-10 días | 950-2,300 |
| Planta amueblada | 3-5 días | 2 días | 160-320 |
Rangos orientativos por imagen o unidad; material bilingüe se cotiza como adicional según cantidad de piezas.
Sí, preparamos leyendas y material de apoyo en español e inglés cuando el proyecto está dirigido a comprador internacional.
Sí, siempre que sean parte real del diseño, como paneles solares o ventilación cruzada, sin afirmar cifras de ahorro no verificadas.
Sí, usamos referencias de la vegetación específica de la zona en lugar de paisajismo genérico.
Todo el proceso es remoto, con revisiones por videollamada y correo, adaptado a la zona horaria del cliente.
Sí, preparamos piezas con foco en ubicación y entorno cuando el objetivo es atraer inversionista.
Sí, ajustamos el aspecto de metales y maderas exteriores para que sea consistente con la exposición real al ambiente costero.
Cuéntanos si necesitas material en inglés, español o ambos; te devolvemos una cotización orientativa.